فهل دفعت الأقارب ، أو نفعت النّواحب ، وقد غودر في محلَّة الأموات رهينا ( 1 ) وفي ضيق المضجع وحيدا ، قد هتكت الهوامّ جلدته ، وأبلت النّواهك جدّته ( 2 ) ، وعفّت العواصف آثاره ، ومحا الحدثان معالمه ( 3 ) وصارت الأحساد شحبة بعد بضّتها ، والعظام نخرة بعد قوّتها ( 4 ) والأرواح مرتهنة بثقل أعبائها ( 5 ) موقنة بغيب أنبائها ، لا تستزاد من صالح عملها ، ولا تستعتب من سيّيء زللها ( 6 ) أو لستم أبناء القوم والآباء ، وإخوانهم والأقرباء . تحتذون أمثلتهم ، وتركبون قدّتهم ( 7 ) وتطئون

--> ( 1 ) النواحب جمع ناحبة وهي الرافعة صوتها بالبكاء ، وغودر : ترك ، ورهينا : حبيسا . ( 2 ) هتكت : جذبت جلدته حتى قطعتها ، والنواهك جمع ناهكة وهي ما ينهك البدن اي يبليه . ( 3 ) عفت : درست ، والعواصف : الرياح الشديدة ، والحدثان : الليل والنهار ، والمعالم : الرسوم ( 4 ) شحبة : هالكة ، ونخرة : بالية . ( 5 ) الأعباء : الأثقال ، وموقنة بغيب أنبائها : علمت بما صارت اليه من خير أو شر . ( 6 ) تستعتب بالبناء للمفعول اي لا يطلب منها تقدم العتبى وهي التوبة أو بالبناء للفاعل : لا يمكنها أن تطلب الرضا . ( 7 ) القدة - بكسر القاف وتشديد الدال المهملة - الطريقة .